瑞士誰在說意大利語
意大利語在法律上的平等地位，建立在人口上的少數之上。聯邦統計局通過結構性調查來統計語言情況，受訪者可以填報一種以上的主要語言。根據其數據，在常住人口中將意大利語、提契諾方言或意大利語格勞賓登方言列為主要語言者所佔比例，從1970年的11%降至2020年的8%。同期，德語和瑞士德語所佔比例從66%降至62%，法語從18%升至23%，羅曼什語則從0.8%降至0.5%。1因此，意大利語是半個世紀以來唯一一種所佔比例大幅下降的官方語言。以絕對數字計，意大利語人口約為70萬人。2
1970年以來的下降及其原因
1970年11%的數字反映的是由意大利移民造成的歷史峰值。20世紀50年代和60年代，數十萬意大利工人來到瑞士，主要前往德語區瑞士的工業地區，其中許多人在人口普查中將意大利語填報為主要語言。20世紀70年代經濟衰退之後，許多移民返回意大利；而留下來的人的第二代和第三代又改以德語或法語為主要語言，於是意大利語在意大利語區瑞士以外所佔的比例隨之下降。3因此，這一下降主要反映的是一個移民週期的結束，對於意大利語在其歷史區域內的活力則說明不了多少問題。在提契諾州和格勞賓登州的意大利語山谷，意大利語仍然是壓倒性多數人的語言。
定義對於解讀至關重要。自2010年起，結構性調查允許填報多種主要語言，這意味著一位在蘇黎世、同時填報德語和意大利語的雙語者會在兩種語言中各計一次。語言使用方面的數據提供了更多細節。2020年，8%的就業人口在工作中使用意大利語，8%的人口在家中與家人講意大利語。在正在學習語言的25歲及以上成年人中，9%在學習意大利語，而學習英語的佔34%，學習法語或德語的各佔15%。415歲及以上人口中，超過三分之二的人每週至少使用一種以上語言一次。由此可見，意大利語的存在超出了其母語使用者的範圍，但這種存在小於英語——英語已成為瑞士首要的外語。
提契諾州
截至2024年底，提契諾州有常住居民358903人，比上一年增加1183人，即0.3%，在各州人口增長中排名末位。外國人占人口的29.4%，意大利公民構成最大的外國人群體，共64240人，佔全部外國居民的60.9%。5該州大多數居民將意大利語列為主要語言。德語使用者集中於洛迦諾和阿斯科納的退休人士和第二居所業主，以及博斯科古林（Bosco Gurin）等少數德語市鎮，其所佔比例不到人口的十分之一。6居民中的意大利公民，連同第H.I章所述來自倫巴第和皮埃蒙特的約8萬名跨境通勤者，7強化了日常經濟生活的意大利特色。
因此，提契諾州是唯一一個以意大利語為唯一官方語言、並以意大利語運作一整套國家機構的州：議會、政府、行政機構、法院、從幼兒園到大學的各級學校、州立銀行以及公共廣播。正是這種機構上的完整性，使提契諾州有別於瑞士其他地方的意大利語社群。這也解釋了為何盧加諾金融中心在客戶和交易對手希望時，能夠完全以意大利語運作。
註釋
- 聯邦統計局（FSO），“Languages”，https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/population/languages-religions/languages.html；意大利語版本見https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/popolazione/lingue-religioni/lingue.html，其中將該類別定義為“italiano/dialetto ticinese o italo-grigione”。 ↩
- Wikipedia，“Lingua italiana in Svizzera”，https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italiana_in_Svizzera，給出的數字約為72萬人，即人口的8.4%，但未明確參考年份（作為最後手段使用）。 ↩
- 關於1945年後意大利人移民瑞士及其人口影響，參見Ernst Halter（編），Das Jahrhundert der Italiener in der Schweiz（蘇黎世，2003年）。 ↩
- FSO，“Languages”（見上文）。 ↩
- Ufficio di statistica del Cantone Ticino（提契諾州統計局，USTAT），“La popolazione cresce e invecchia”，Notiziario statistico 2025-31，2025年9月11日，https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/news/254778ns_2025-31.pdf。 ↩
- FSO結構性調查，按州劃分的主要語言；以及USTAT，Annuario statistico ticinese；Wikipedia，“Canton Ticino”，https://it.wikipedia.org/wiki/Canton_Ticino，載明德語所佔比例從1980年的11.1%降至2000年的8.3%（作為最後手段使用）。 ↩
- “Frontalieri: calano ancora in Ticino”，Tio.ch，2026年8月6日，https://www.tio.ch/ticino/attualita/1942262/frontalieri-calano-ancora-in-ticino（2026年第二季度末跨境通勤者為79121人，比一年前減少0.6%）；參見第H.I章。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。