简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

瑞士家族辦公室的人員配置

下載PDF(3頁)

家族辦公室依賴於少數值得信賴的人。來自大中華區、亞洲、中東、非洲和拉丁美洲的家族,常常希望將熟悉的顧問帶到瑞士,同時也聘用當地專業人才;這兩條途徑都涉及法律要求,應當儘早規劃。

歐盟和 EFTA 以外員工的工作許可

歐盟和歐洲自由貿易聯盟(EFTA)以外國家公民的入境許可,受《外國人與融合法》(FNIA)及其條例規管。一般而言,許可僅限於合格人士,受年度配額限制,並要求僱主證明無法在本國及歐盟/EFTA 勞動力市場上找到合適的候選人。薪酬和工作條件必須符合當地和行業標準。州勞動力市場主管機關先審查申請,再由聯邦主管機關予以批准,因此整個程序需要時間,結果也從無保證。

在瑞士招聘

在當地招聘往往是更可預期的途徑。瑞士在財富管理、會計、法律和投資等職能領域擁有經驗豐富的人才儲備,蘇黎世和日內瓦尤其如此。語言能力十分重要:與主管機關打交道可能需要德語或法語,而家族可能期望員工掌握普通話、粵語、阿拉伯語或其他語言。清晰的職位描述也有助於監管分析,因為員工所承擔的任務可能影響家族辦公室是否需要取得牌照。

勞動合同與解約通知期

勞動關係主要受《瑞士債務法》(CO)規管。該法給予相當大的合同自由,但也包含強制性的保護條款。除非雙方在法律允許的範圍內以書面形式另行約定,否則適用法定解約通知期,且通知期隨服務年限增加而延長(《瑞士債務法》第335c條(CO))。僱主一般可以無需說明理由而解除勞動合同,但在某些情況下解約可能構成濫用,並且在疾病等法定保護期內不得解約。社會保險繳費、職業養老金和意外保險必須從一開始就安排妥當。

競業禁止與保密

離職後的競業禁止條款,只有在以書面形式約定,且員工曾接觸客戶群體或商業秘密、可能對僱主造成重大損害時,方為有效。此類條款在地域、時間和事項範圍上必須受到合理限制;除特殊情況外,法律規定了一般的最長期限(《瑞士債務法》第340a條(CO))。法院可以縮減過度的限制。在家族辦公室中,一項涵蓋家族資訊、經過精心起草的保密條款,其重要性往往不亞於競業禁止條款。

實踐中的有效做法

  • 儘早規劃工作許可:為勞動力市場審查和主管機關的審核留出時間。
  • 精確的職位描述:既有助於工作許可申請,也有助於監管分析。
  • 量身定製的保密條款:對家族資訊的保護超出標準模板所涵蓋的範圍。

Ressos Legal 如何提供協助

我為家族辦公室就勞動合同、保密安排以及將核心員工引入瑞士的法律框架提供諮詢。歡迎聯繫我,進行初步溝通。

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。