保密與職業秘密

私人財富行業的專業人士對其客戶負有保密義務。對銀行而言，違反銀行保密依《銀行法》（BankA）構成刑事犯罪。對投資組合管理人和受託人而言，《金融機構法》（FinIA）引入了相應的職業保密刑事保護。¹律師受其職業保密義務約束，該義務受《瑞士刑法典》（SCC）保護，並在民事和刑事訴訟中得到瑞士法律的承認。保密義務保護客戶的資訊不向第三方披露，但並不能對抗主管機關：在法律規定的情形下，專業人士必須向主管機關提供資訊，即在刑事訴訟中、在司法協助中、在自動資訊交換中以及根據反洗錢報告義務。

職業保密受保護的核心是律師向其客戶提供的法律意見。律師的其他活動，例如作為一項業務從事的資產管理或公司設立，不受保護。這一區分一直是判例法探討的對象，並且隨著2025年通過的將反洗錢義務擴展至顧問的規定而變得更加重要。在楚格既為客戶提供法律意見、又為客戶管理公司或信託的執業者，必須清楚了解其哪些活動受保護，哪些活動須承擔報告義務。

註釋

1. Matthias Michlig, “Bankgeheimnisverletzung (Art. 47 BankG)”, AJP/PJA 8/2014：《銀行法》第47條（BankG）將違反銀行保密規定為刑事犯罪，過失違反亦須受罰。Wenger & Vieli AG, “Finanzinstitutsgesetz – Auswirkungen auf unabhängige Vermögensverwalter und Trustees”，指引，2019年11月，wengervieli.ch：《金融機構法》第69條（FinIA）為金融機構（現包括投資組合管理人和受託人）確立了職業保密義務，違反該義務構成刑事犯罪。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。