1914年以前的增長與繁榮

該州的工業化轉化為人口增長和收入提高。楚格鎮的人口從1888年的5120人增至1900年的6508人和1910年的8096人。¹ 1905年，該鎮58%的就業人口從事工業和商業。² 1890年至1910年間，該州的人均收入增長了40%，達到1288瑞士法郎，高於同期增長了44%的瑞士平均水平1162瑞士法郎。³

因此，在第一次世界大戰前夕，按瑞士標準衡量，楚格已是一個富裕的州。其繁榮建立在工業之上：巴爾和埃格里的棉紡業、卡姆的造紙業和煉乳業，以及鎮上的金屬製品和電氣儀器製造業。其企業服務於國內和國際市場，其中一家已併入後來成為世界最大食品公司的企業。該州擁有一家州立銀行、現代化的公用設施、通往蘇黎世、盧塞恩和戈特哈德的鐵路連接，以及包括眾多來自其他州和意大利工人在內的勞動力隊伍。後來營商地的基礎已經具備，但其標誌性特徵——低稅政策——尚未出現。

註釋

1. 《瑞士歷史辭典》（HLS），“Zug (Gemeinde)”：人口1888年為5120人，1900年為6508人，1910年為8096人。HLS的年表還列出1897年為6508人、1905年為8096人；此處採用1900年和1910年的人口普查數據。 ↩
2. HLS，“Zug (Gemeinde)”：1905年，58%的就業人口從事工業和商業部門。 ↩
3. Zug in der Welt，“Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913”：1890年至1910年間，瑞士人均收入增長44%，達到1162瑞士法郎；同期楚格人均收入增長40%，達到1288瑞士法郎。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。