來自哈姆的紙張

下載PDF（2頁）

早期工業經濟的第二大支柱是造紙業。1825年，約翰·雅各布·福格爾-內茨利（Johann Jakob Vogel-Nötzli）買下了沙姆（Cham）一處鍛錘作坊的產業。1861年，海因里希·福格爾-薩盧齊（Heinrich Vogel-Saluzzi）收購了該造紙廠並對其進行了現代化改造；1884年，其子卡爾·福格爾-馮·邁斯（Carl Vogel-von Meiss）接替他負責管理。¹在卡爾·福格爾-馮·邁斯的領導下，沙姆造紙廠（Papierfabrik Cham）成為瑞士技術上最先進的造紙廠之一。1879年，該廠增設了一座木材磨漿廠。1881年，它取得了由時任漢恩明登（Hann. Münden）林業學院教授亞歷山大·米切利希（Alexander Mitscherlich）開發的亞硫酸鹽製漿工藝的許可，並於1882年開始生產亞硫酸鹽紙漿，成為瑞士第一家這樣做的工廠。1894年，它安裝了第一台立式蒸煮器。²其產量從每年500噸增至1912年的4100噸，三十年間增至原來的八倍。³1937年，該廠有員工380名。⁴

這家造紙廠說明了技術許可在一個小型經濟體工業發展中的作用。沙姆從一位外國發明者處取得亞硫酸鹽工藝的許可，並在瑞士率先應用，從而取得了對國內競爭對手的技術領先地位。引進外國技術並在有利的本地環境中迅速加以應用，這一模式在該州後來的歷史中反覆出現：在Landis & Gyr的電錶中如此，一個世紀之後，在“加密谷”（Crypto Valley）的區塊鏈企業中亦是如此——這些企業大多建立在其他地方開發的協議和技術之上。巴爾的另一家造紙廠，即上造紙廠，自1869年起專門生產紙板。⁵

註釋

1. Zug in der Welt，“Villen der Wirtschaftskapitäne”：1825年約翰·雅各布·福格爾-內茨利購買鍛錘作坊（Hammerschmiede）產業；1861年海因里希·福格爾-薩盧齊收購造紙廠並進行現代化改造；1884年由其子卡爾·福格爾-馮·邁斯接管。 ↩
2. 出處見印刷版。 ↩
3. Zug in der Welt，“Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913”：在卡爾·福格爾-馮·邁斯領導下，沙姆造紙廠的產量從每年500噸增至1912年的4100噸。 ↩
4. Zug in der Welt，“Zwischen Not und Norm”：1937年沙姆造紙廠有員工380名。 ↩
5. Zug in der Welt，“Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913”：巴爾的上造紙廠自1869年起專門生產紙板。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。