造紙、紡紗與舊工業的終結

下載PDF（2頁）

並非該州所有的工業企業都存活了下來。巴爾的 Spinnerei an der Lorze 曾是瑞士最大的棉紡廠，自20世紀20年代末起陷入長期危機，並於1993年關閉。¹1937年曾僱用380人的 Papierfabrik Cham 最終也停止了生產。²該州的第一個產業——埃格里谷的紡織業——同樣消失了。美國醫療技術公司 Varian 於1959年落戶楚格，並從這裡管理一個在五個生產基地擁有逾2500名員工的歐洲機構；它後來縮減了在當地的業務，並於2021年關閉了楚格的運營。³

舊產業的關閉騰出了位於中心地段的大片用地，這些用地的再開發塑造了該州過去三十年的城市景觀。昔日的工業用地變成了住宅區、辦公園區和綜合用途開發項目。洛爾策河谷從工業走廊轉變為住宅與辦公景觀，正是該州經濟從製造業向服務業轉變的有形體現。Industriepfad Lorze 是一條串聯河畔歷史工業遺址的步道，保存著對早期經濟的記憶。⁴

註釋

1. Wikipedia（德文），“Spinnerei an der Lorze”：自20世紀20年代末起陷入長期銷售危機；1993年停止運營。 ↩
2. 出處見印刷版所引。 ↩
3. Zug in der Welt，“Prägende internationale Grosshandelsfirmen”：Varian Medical Systems 於1959年落戶；從事醫療技術和放射治療；20世紀90年代高峰時期約有250名員工；歐洲總部管理五個生產基地的逾2500名員工；2021年停止在楚格的運營。 ↩
4. Industriepfad Lorze，“Über uns”，industriepfad-lorze.ch（搜尋結果，2026年9月訪問）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。