實務要點：楚格受制裁公司的和解程序

Nord Stream 2案為因制裁而陷入無力償債的公司的顧問提供了教訓。一家因外國制裁而失去銀行渠道和收入的瑞士公司，可能在數日之內即陷入資不抵債。此時，除非可以進行重組，其董事會必須通知法院，因為瑞士公司法規定在資不抵債的情況下董事會負有此項義務。¹ 瑞士和解程序使公司能夠獲得延期償付，在此期間，公司在設法與債權人達成協議的同時，可免受債權人的強制執行。

法院指定的管理人必須在程序中處理制裁問題。向受制裁人士付款或從其處收款，須獲得瑞士國家經濟事務秘書處（SECO）的許可。凍結資產只有在獲得此類許可的情況下才能用於清償債權人。外國制裁，尤其是美國的制裁，可能使銀行和服務提供商不願合作，即使瑞士法律並不禁止該項交易。由於這些原因，程序可能持續數年，因此顧問必須計劃與國家經濟事務秘書處、法院和外國當局密切協調。

註釋

1. 《瑞士債務法》（OR）第725b條第3款和第4款（SR 220），自2023年1月1日起施行的版本，swissrights.ch：如果兩份中期賬目顯示資不抵債，董事會應通知法院，除非債權人同意其債權居次，或有合理前景在合理期限內（最遲為經審計的中期賬目出具後90天）消除資不抵債狀況。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。