協會作為替代載體

楚格的一些項目採用《瑞士民法典》（ZGB）第60條及以下各條規定的社團形式，其特點值得與基金會作簡要比較。社團由至少兩名成員通過書面章程設立，一旦章程表明其作為法人團體存在的意願，即取得法人資格。只有在經營商業業務或須接受審計的情況下，才須在商業登記處登記。¹成員大會是最高機關，選舉理事會並可修改章程。這些特點適合由社區治理的項目。希望參與治理的通證持有人可以作為成員加入，從而使成員大會能夠作出反映社區投票意願的決定。社團不受國家監管，這給予它更多自由，但其資產所受的外部保護也較少。其宗旨原則上必須是非經濟性的，但社團可以為追求非經濟性宗旨而經營商業業務。除章程另有規定外，成員對社團債務不承擔個人責任。²對於以社區治理為核心的項目，社團提供了一種比基金會更接近去中心化自治組織的法律形式。

註釋

1. 《瑞士民法典》（ZGB）第60條第1款（一旦社團章程表明其作為法人團體存在的意圖，社團即取得法人資格）及第61條第2款（社團經營商業業務或負有審計義務的，須進行登記），fedlex.admin.ch。 ↩
2. 《瑞士民法典》（ZGB）第75a條：社團以其資產對其債務承擔責任，除章程另有規定外，該責任以其資產為限，fedlex.admin.ch。關於商業活動，見上文所引ZGB第60條第1款及第61條第2款。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。