圍繞嘉能可的產業集群

下載PDF（3頁）

Glencore 是楚格眾多大宗商品貿易公司中規模最大的一家。據該州經濟促進辦公室稱，州內有200多家企業專注於大宗商品，其中包括金屬領域的 Glencore、Arrow Metals 和 East Metals，能源領域的 VARO 和 Kolmar，以及軟商品領域的 Rothfos Coffee、Hershey's 和化肥集團 EuroChem。圍繞這些企業，還有提供航運、運輸、融資、保險和法律諮詢的公司。¹ 2014年的一篇報道統計，該州有250多家公司從事大宗商品貿易，其中包括鋼鐵貿易商 Stemcor 和咖啡貿易商 Rothfos Intercafé，後者在2011年採購了75萬噸咖啡豆。²

該產業集群中也有一些公司，其命運反映了這一行業的風險。總部位於該州的煉油公司 Petroplus 於2012年倒閉，留下約90億瑞士法郎的債權人索賠。³ 海上鑽井公司 Transocean 擁有130座鑽井平台和船舶，2013年營業收入95億美元；當它因在2010年“深水地平線”災難中的責任而被判令支付14億美元罰款時，其住所就在該州。⁴ 北溪（Nord Stream）管道公司的住所設在楚格，其股東委員會主席為德國前總理 Gerhard Schröder；I部分將對這些公司進行探討。⁵

咖啡貿易表明，該產業集群的構成在不斷變化。大約在1995年至2015年間，全球約一半的咖啡貿易是從楚格處理的，此後，合併和遷址使中心轉移到了蘇黎世。⁶ 自21世紀頭十年起在楚格發展起來的俄羅斯大宗商品貿易，因2022年以來通過的制裁而基本終止，I部分對此有所描述。產業集群會適應這些變化，但每一次變化都表明，它在該州的存在取決於為數相對較少的公司的決定。

註釋

1. Kanton Zug, Volkswirtschaftsdirektion，“Consumer Goods and Commodities”，economy.zg.ch，2026年9月訪問：楚格位列全球五大大宗商品貿易中心之一；200多家企業專注於大宗商品，包括金屬領域的 Glencore、Arrow Metals 和 East Metals；能源領域的 VARO 和 Kolmar；軟商品領域的 Rothfos Coffee、Hershey's 和 EuroChem；服務包括航運、運輸、金融、保險和法律諮詢；消費品產業集群由1700多家公司組成，僱用約1.4萬人，貢獻了該州約三分之一的國內生產總值。 ↩
2. NZZ Folio，“Die Schatzgräber in Zug”：該州有250多家公司從事大宗商品貿易；Stemcor 年交易額約10億美元；Rothfos Intercafé 在2011年採購了75萬噸咖啡豆。 ↩
3. 出處見印刷版所引。 ↩
4. NZZ Folio，“Die Schatzgräber in Zug”：Transocean 擁有130座鑽井平台和船舶，2013年營業收入95億美元；因2010年“深水地平線”災難被罰款14億美元。 ↩
5. NZZ Folio，“Die Schatzgräber in Zug”：Gerhard Schröder 擔任 Nord Stream 股東委員會主席。 ↩
6. Zug in der Welt，“Der wichtigste Wirtschaftscluster im Kanton Zug”：1995年至2015年間，楚格處理了全球約一半的咖啡貿易，2015年後其地位被蘇黎世取代。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。