公司作為家族財富的工具

對楚格的許多家族而言，最重要的架構是公司。家族控股公司由家族成員直接持有或通過其各自的控股公司持有，可以持有家族的經營業務、投資和不動產。其治理結構可以通過公司章程、組織規章以及家族成員之間的股東協議加以設計。此類協議可以包含關於股份轉讓、家族各支系在董事會中的代表、股息分配以及爭議解決的規則。

作為家族財富工具，公司具有若干優勢。公司為瑞士法院和主管機關所熟悉，依明確的規則徵稅，並可隨時間推移適應家族的需要。2023年公司法改革允許在公司章程中就與公司有關的爭議訂立仲裁條款，使家族能夠將其爭議排除在公開法院之外。¹對記名股份轉讓的限制使家族能夠將所有權保留在家族內部。所有權與管理權的分離，則使家族能夠將其財富的管理委託給專業人士，同時通過董事會保持控制。

家族憲章是家族闡明其價值觀、目標以及其與財富和公司關係之原則的文件，通常作為法律文件的補充。儘管家族憲章通常不具有法律約束力，但它指導著家族的決策以及對其法律安排的解釋。楚格的執業者越來越多地參與此類憲章的起草以及與之相伴的家族治理過程。

註釋

1. Swissmem, “Änderungen im Aktienrecht ab 1. Januar 2023”：經特定多數批准，公司章程可以包含針對公司爭議的仲裁條款。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。