英語與德語的使用領域

兩種語言的領域可以大致描述如下。英語在國際公司、為其服務的專業服務機構、國際學校、加密行業以及部分酒店餐飲業中占主導地位。德語和瑞士德語則在州和市鎮行政機關、法院、公立學校、地方政治、本地企業和協會以及教會中占主導地位。兩個領域在銀行、律師事務所和受託公司中相互重疊，因為它們同時為本地和國際客戶服務；在商店和餐館中也相互重疊，因為它們同時為居民和外籍人士服務。

兩個領域之間的界限並非固定不變。州行政機關已開始提供英文資訊，特別是面向公司和新居民的資訊。本地企業在營銷中使用英語，以吸引國際客戶。公立學校從小學起就把英語作為第一或第二外語來教授。¹反過來，許多國際公司為員工提供德語課程，有些公司還期望駐留數年的經理人學習當地語言。兩個領域正在相互靠攏：英語在公共領域不斷擴展，德語在國際領域也有所擴展。

註釋

1. Canton of Zug, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen，徵求意見報告“Stundentafeln des Kantons Zug zum Lehrplan 21”（徵求意見期為2016年9月20日至12月12日，適用於2019/20學年），載於lvz.ch：英語從小學三年級開始，法語從五年級開始。該報告為徵求意見稿。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。