對結構的需求

富裕家族利用法律架構來持有、管理和傳承其財富。這些架構服務於多重目的：使家族財富跨代保持完整，保護財富免受債權人的追索和離婚的影響，為無法自行管理財富的家族成員提供保障，確保家族企業的延續，支持慈善事業，以及在法律允許的範圍內減少財富轉移的稅負。可用於這些目的的工具因法律體系而異。普通法法域使用信託；大陸法法域則使用基金會、公司以及繼承法規則。瑞士是一個擁有大量來自普通法法域客戶的大陸法國家，兩者兼用，楚格的執業者亦是如此。

本章考察在實踐中具有重要意義的工具，即：自瑞士批准《海牙信託公約》以來在瑞士獲得承認的外國信託；用於家族目的受到限制的瑞士基金會；作為家族財富工具的公司；以及具有國際維度的瑞士繼承法。日內瓦卷從日內瓦私人銀行的角度論述了同樣的工具。本卷則側重於楚格的家族和專業人士所面臨的問題。

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。