對南非貿易與瑞士國內的爭論

瑞士公司與種族隔離時期南非的貿易，在20世紀90年代和21世紀頭十年成為全國辯論的主題。聯邦委員會委託開展了一項關於瑞士與南非關係的國家研究計劃，其成果於2005年發表，考察了在國際制裁期間瑞士銀行、公司和當局在維持與種族隔離政權的經濟關係中所扮演的角色。¹石油貿易是最敏感的議題之一，因為石油對南非經濟和軍隊至關重要，而國際石油禁運是反種族隔離運動的主要手段之一。

Marc Rich + Co.在1979年至1993年間向南非供應石油的角色，使這家楚格公司處於這場辯論的中心。對該州而言，這場辯論是一種日後反覆出現之模式的早期例證：一家總部設在楚格的公司的行為，雖在當時依瑞士法律是合法的，卻在瑞士國內外成為道德和政治批評的對象，並隨之損害了該州的聲譽。同樣的模式後來也出現在關於大宗商品貿易商在剛果民主共和國的行為、關於北溪管道、關於2022年後的俄羅斯石油貿易以及關於礦業公司環境和人權記錄的辯論中。幾十年來，該州當局已經認識到，一家公司的行為依瑞士法律合法，並不能使該州免受該行為帶來的聲譽後果。

註釋

1. 瑞士國家科學基金會，“NFP 42+ Beziehungen Schweiz – Südafrika”，snf.ch：該計劃由聯邦委員會委託；最終報告為Georg Kreis，Die Schweiz und Südafrika 1948–1994，伯爾尼2005年；CORDIS（歐盟委員會），“Nationales Forschungsprogramm «Beziehungen Schweiz – Südafrika» abgeschlossen”：十項研究，於2000年啟動，經費200萬瑞士法郎；聯邦委員會於2003年4月對檔案查閱施加限制，影響了十個項目中的五個；最終報告於2005年10月27日發佈；swissinfo.ch，“Licht in dunkle Schweizer Südafrika-Politik”，2005年10月27日。這些來源中未提及關於石油貿易的具體研究。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。