財富、稅收與財政平衡

富裕居民在楚格的集中，直接影響該州對全國財政均衡的貢獻。一個州的資源潛力是確定其貢獻額的依據，其中包括該州居民的應稅收入和財富。每一個遷居楚格的富裕家庭都會提高該州的資源潛力，並在數年之後提高其向均衡體系繳納的款項。¹因此，該州從其富裕居民身上獲得的利益，有一部分要與全國其他地區分享。

對該州而言，這形成了一筆並不總是有利的財政賬。向均衡體系繳納的款項以潛力為基礎，即該州本可徵收的數額，因此，對富裕居民輕稅的州仍須按該潛力繳款。這一安排旨在防止低稅州從其政策中獲取不當利益，而這一目標已部分實現。這也解釋了為什麼楚格儘管富庶，卻曾經歷過預算赤字時期，如B部分所述。

註釋

1. 2007年11月7日《財政均衡與負擔補償條例》（FiLaV，SR 613.21），2024年1月1日合併版本，fedlex.admin.ch（PDF）：彙總稅基包括自然人的相關收入和財富、源泉課稅收入、法人利潤以及聯邦直接稅的分成（第1條第1款）。某一參考年度的資源潛力為連續三年的平均值，其中第一年為參考年度之前第六年，最後一年為參考年度之前第四年（第2條第2款和第3款）。Fairer NFA，術語表，fairer-nfa.ch：各組成部分按係數加權（財富為alpha，利潤為beta和zeta）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。