二十世紀的Bank Leu及其被併入瑞士信貸

下載PDF（5頁）

到了二十世紀初，Leu 已發展成為該國領先的銀行之一。1908年，該行加入瑞士銀行卡特爾，從而躋身瑞士六大銀行之列。¹1915年，該行遷入位於班霍夫大街（Bahnhofstrasse）32號的Leuenhof，這是一座建於1914年至1916年間、帶有典型階梯式山牆的新藝術風格建築。Leuenhof內設有被瑞士遺產名錄列為瑞士最重要的歷史銀行大廳。²選址意義重大。班霍夫大街於十九世紀下半葉修建，已成為蘇黎世銀行業的首要地址。Leuenhof距離閱兵廣場（Paradeplatz）僅幾步之遙，瑞士信貸銀行和州立銀行均設址於此。紋章上的獅子——即創辦人姓氏中的「Leu」（獅子）——成為該行的標誌，並以藍色獅子儲蓄罐的形式流傳下來，整整一代蘇黎世孩童作為儲戶，都曾收到過這種儲蓄罐。³

第一次世界大戰使資產負債表達到約3.4億法郎的峰值，而戰後歲月則帶來了危機。德國貨幣的崩潰與戰爭年代的損失，對Leu造成沉重打擊。1920年，該行險些被迫與瑞士聯合銀行（Schweizerische Bankgesellschaft）合併。⁴隨後於1921–1922年、1934年及1937年進行了減資。⁵《瑞士歷史辭典》對這段時期的總結是：兩次世界大戰和1930年代的大蕭條造成了嚴重困難，並使1937年的重組成為必要。⁶薩勒（Saller）補充道，1930年代，Leu持有大量德國儲蓄存款，並參與了國家社會主義政權強制其本國公民（包括猶太存款人）進行的資金回流。此議題超出了本節所涵蓋的時期範圍，已在「瑞士獨立專家委員會——第二次世界大戰」（Independent Commission of Experts Switzerland – Second World War）更廣泛的背景下進行研究。⁷

第二次世界大戰後的數十年帶來了持續增長。員工人數從1950年的263人增至1995年的1341人，至該年，資產負債表總額已接近130億法郎。⁸1973年至1987年間，該行開設了海外子公司及代表處。⁹其國際業務亦使其捲入1980年代的兩起臭名昭著的金融醜聞。該行位於巴哈馬的子公司持有美國投資銀行家丹尼斯·萊文（Dennis Levine）的帳戶，後者透過該帳戶進行大規模內線交易，直至1986年該行與美國證券交易委員會（SEC）展開合作為止。Leu位於楚格和盧塞恩的子公司參與了爭奪Distillers收購戰中的股價支撐操作，該事件後來演變為健力士（Guinness）醜聞。¹⁰在萊文案之前，美國已有涉及瑞士銀行的案件，尤其是「聖塔菲案」。這些案件帶來的美國壓力促使瑞士於1988年將內幕交易定為犯罪，並推動了證券事務國際行政協助的發展，本書後面的部分將繼續探討這一發展脈絡。¹¹

Leu的獨立歷史於1990年畫下句點，當年瑞士信貸銀行的母公司CS Holding收購了該行。¹²當時的報導將Leu描述為瑞士大型銀行中歷史最悠久、規模最小的一家。這項收購比瑞士信貸銀行於1993年1月接管瑞士人民銀行（Schweizerische Volksbank）早了三年，是合併浪潮的一部分；在這波浪潮中，瑞士的銀行數量從1990年的495家減少至2018年的約260家。¹³歷史學家約瑟夫·容（Joseph Jung）概括了其戰略困境：作為一家中型銀行，Leu的規模過大；但若要作為一家在全球活躍的大型銀行運作，它又規模過小。¹⁴Leu雖以集團內子公司身分繼續存在，但在1997年，其剩餘的分行網絡被併入瑞士信貸（Credit Suisse）的網絡。2005年4月，該行慶祝成立250週年。安德烈亞斯·霍內格（Andreas Honegger）所著的紀念文集《視角的轉變——萊烏銀行250週年》（Im Wechsel der Perspektiven – 250 Jahre Bank Leu）於同年出版。¹⁵

最後階段接踵而至。2007年1月26日，瑞士信貸完成了將其五家子公司————克拉里登（Clariden）、萊烏銀行（Bank Leu）、霍夫曼銀行（Bank Hofmann）、BGP 資產管理銀行（BGP Banca di Gestione Patrimoniale）以及證券經紀商瑞士信貸菲德斯（Credit Suisse Fides）——合併為克拉里登萊烏（Clariden Leu）的程序，並追溯至2007年1月1日生效。這家新成立的私人銀行為約6萬名客戶管理約1,240億法郎資產，在全球二十多個辦事處僱用約1,500名員工，總部位於班霍夫大街32號的Leuenhof。¹⁶2011年11月15日，瑞士信貸宣布將把當時擁有1,770名員工、管理940億法郎資產的Clariden Leu整合至自身組織，以每年節省約2億法郎。¹⁷法律上的整合於2012年4月完成。¹⁸隨之，Leu這個名稱在存續256年後，從蘇黎世銀行業版圖中消失。十一年後，瑞士信貸本身被瑞銀（UBS）收購。

Leuenhof 的存續時間比該銀行更長。這座建築後來脫離了該銀行集團，並於2018年至2020年間進行了翻修，耗資約7000萬法郎，其中包含租戶裝修費用。該建築現由瑞士Prime投資基金會（Swiss Prime Investment Foundation）擁有，其上層樓面租予日內瓦的財富與資產管理公司皮克特（Pictet）。¹⁹頗具對稱意味的是，蘇黎世最重要的歷史銀行大廳——原為該市十八世紀公共投資委員會的繼承者所建——如今卻容納著一家日內瓦私人銀行的蘇黎世辦事處，而這家銀行的起源，恰恰源自第七節所討論的、十八世紀私人銀行家族所處的同一世界。

註釋

1. 《瑞士歷史辭典》（HLS），Baumann，「Bank Leu」，前引。 ↩
2. Swiss Prime Site，「Leuenhof 重現昔日榮光！」，https://sps.swiss/en/stories/story-detail/the-leuenhof-restored-to-its-former-glory。 ↩
3. Gebrüder Dürst，《蘇黎世市內舊有及已停業銀行機構名稱》，前引，關於1915年遷入Leuenhof以及獅子儲蓄罐。 ↩
4. 薩勒（Saller），〈長眠：萊烏銀行，第四部分〉，前引。 ↩
5. DeWiki，《萊烏銀行》，前引（僅供參考查閱）。 ↩
6. HLS，鮑曼（Baumann），〈萊烏銀行〉，前引。 ↩
7. 薩勒，《萊烏銀行簡史》（前引），https://louverture.ch/wp-content/uploads/2021/08/Schwarze_Flecken.pdf：“Weit 萊烏銀行在1930年代比其他銀行更受納粹獨裁政權的影響，因為其儲蓄帳戶中存有大量來自德國的資金。 「在恐怖統治下被迫將資金匯回德國的行為，實質上助長了對猶太公民的財產沒收……」 關於獨立專家委員會——其使命是「調查第二次世界大戰前、期間及戰後初期移轉至瑞士的資產規模與去向」——參見維基百科（英文），“Bergier commission”，https://en.wikipedia.org/wiki/Bergier_commission。 ↩
8. HLS，鮑曼（Baumann），《Bank Leu》，前引。 ↩
9. 格布呂德·杜爾斯特（Gebrüder Dürst），〈蘇黎世市內舊有及已停業銀行機構的名稱〉，前引。 ↩
10. 維基百科，「Bank Leu」，https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_Leu（僅作參考查閱）。該文稱，Levine的帳戶增長至逾1000萬美元，且Leu的子公司根據秘密協議購買了Guinness股份。 ↩
11. 《瑞士刑法典》第161條（StGB）於1988年7月1日生效，係「基於國際壓力，特別是來自美國的壓力」而制定：Bär & Karrer，《蘇黎世歐洲研究所》（EIZ）第131卷（2013年）抽印本，https://www.baerkarrer.ch/userdata/files/publications/2013/08_46_08EIZ_131_Separata_Hoch.pdf。關於SEC v. Banca della Svizzera Italiana 案與 SEC v. Unknown Purchasers of Santa Fe 案，正是使瑞士立法缺失成為「一個顯而易見的問題」的案例，參見 Renata Trottman Bischof，《內線交易監管：美國與瑞士的問題與解決方案》，法學碩士論文，麥吉爾大學，1989年，https://escholarship.mcgill.ca/downloads/ft848r72n。上述兩項來源均未將Levine案列為該立法的成因。 ↩
12. HLS，Baumann，《“Bank Leu”》，前引。 ↩
13. swissinfo.ch，「SKA 25 年前接管了陷入困境的 Volksbank」，2018 年 1 月 6 日，https://www.swissinfo.ch/ger/ska-uebernahm-vor-25-jahren-die-angeschlagene-volksbank/43802724。 ↩
14. 約瑟夫·榮格（Joseph Jung），引自〈歷經256年後，萊烏銀行走向終結〉，《聖加侖日報》（St. Galler Tagblatt），https://www.tagblatt.ch/meinung/das-aus-fur-die-bank-leu-nach-256-jahren-ld.1619868。 ↩
15. DeWiki，「Bank Leu」，前引（文獻部分）；Gebrüder Dürst，前引，關於1997年分行網絡的併入以及2005年4月的週年慶。 ↩
16. Clariden Leu，媒體新聞稿「Clariden Leu合併完成」，2007年1月26日，Presseportal，https://www.presseportal.ch/de/pm/100010813/100523570。 ↩
17. swissinfo.ch，「瑞士信貸將整合 Clariden Leu」，2011年11月15日，https://www.swissinfo.ch/eng/business/credit-suisse-to-integrate-clariden-leu/31565392。 ↩
18. 《家族財富報告》，「瑞士信貸與 Clariden Leu 的法律整合已最終完成」，2012年4月3日，https://www.familywealthreport.com/article.php?id=45471。 ↩
19. Swiss Prime Site，「Leuenhof 重現昔日風采！」，前引。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。