简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

執法

下載PDF(5頁)

《禁運法》(EmbA)的執行由瑞士國家經濟事務秘書處(SECO)依照《聯邦行政刑法》(VStrR)規定的程序負責。SECO根據自身的調查結果、海關、瑞士金融市場監管局(FINMA)或銀行的報告以及媒體報導啟動程序。該局會進行詢問、調取文件,並可下令搜查及扣押。程序結果可能為撤銷案件,或作出處罰令(Strafbescheid)。當事人可在30日內提出異議,此後SECO將作出處罰裁決(Strafverfügung)。當事人可在處罰裁決送達後十日內申請司法審查,案件隨即移交主管的州刑事法院。若未提出此類申請,該裁決即具有終審判決的效力。1 對辯護律師而言,此程序具有一種特殊的動態:負責調查的行政機關同時也是裁決者,因此重點在於早期階段的書面陳述。唯有在兩項行政決定之後,通往法院的途徑才會開啟。

已公布的執法紀錄仍相當有限。2024年2月,SECO報告指出,自入侵事件發生以來,共計有230起潛在違規行為、47項程序、20起已結案及九項罰款。其中多數涉及向俄羅斯非法出口奢侈品或具重要經濟意義的產品。2 截至2024年7月,SECO已登記約300起涉嫌貿易違規行為,並啟動了56項程序。在已結案的41項程序中,26項被撤銷,14項以處罰令結案,1項以處罰裁決結案。3 2025年7月,《SonntagsZeitung》報導指出,自2022年以來,SECO已登記近700起涉嫌違規行為,啟動了77項程序並完成其中65項,其中26項導致300至5,000瑞士法郎不等的罰款,其中多數針對過失行為。案件範圍從一塊運往俄羅斯、價值30萬瑞士法郎的豪華手錶,到從白俄羅斯進口的桑拿設備及機器備件。約三分之二的案件涉及進口。其中兩項較大的調查已移交瑞士聯邦檢察署(OAG)。4 評論人士指出,聯邦最高法院或聯邦刑事法院並無關於《禁運法》下刑事責任的公開判例,執法主要依賴針對企業的處罰令。5

批評者將這些數字視為執法不力的證據。非政府組織「Public Eye」自2022年以來一直認為,SECO並未審查大宗商品行業的合規情況,而是依賴貿易商的自律。2023年3月,該組織報告指出,SECO無意主動監督對從歐盟(EU)進口石油價格上限的遵守情況。該組織還指出,瑞士制裁法在屬人範圍上存在漏洞:與歐盟法和美國法不同,瑞士制裁法並不適用於在境外行事的瑞士國民。6 2023年9月,國民院以135票對50票通過一項提案,要求就大宗商品行業遵守對俄制裁的情況提交報告。7 SECO回應稱,該機構正與瑞士工業界密切合作,以防止瑞士零部件流入俄羅斯武器,並表示涉及多層公司架構的案件較為複雜,需要時間處理。

兩起發生在蘇黎世的案件顯示,這個金融中心所面臨的真正執法壓力源自何處。首起案件涉及俄羅斯國家控股銀行(Gazprombank)位於蘇黎世的子公司——Gazprombank Switzerland的前僱員。2023年3月,蘇黎世地區法院裁定其中四人(三名俄羅斯人及一名瑞士國民)犯有金融交易中未盡盡職調查義務之罪。在2014年至2016年間,他們允許大提琴家謝爾蓋·羅爾杜金——弗拉基米爾·普京的多年好友——開立並操作帳戶,約3,000萬瑞士法郎經由這些帳戶流轉,而檢方認為他不可能是這些資產的真正受益所有人。8 2024年6月,蘇黎世高等法院維持了有罪判決。緩刑執行的罰金總額超過45萬瑞士法郎。9 此案是一起早於2022年制裁措施實施前的洗錢案件,關於經濟犯罪追訴的章節將在此背景下進行探討。然而,在公眾認知中,由於該案涉及俄羅斯總統周邊的金融網絡,因此成為制裁討論的一部分。

第二起案件則是制裁時代的直接產物。MBaer Merchant Bank由Michael Baer於2018年在蘇黎世創立,截至2025年底,該行管理著約700個業務關係,客戶資產總額達49億瑞士法郎。2026年2月26日,美國金融犯罪執法網絡(FinCEN)依據《美國愛國者法案》(USA PATRIOT Act)第311條採取措施,並將該行列為「主要洗錢關注金融機構」,這是首家獲此認定的瑞士銀行。2026年2月27日,在該行撤回向聯邦行政法院提起的上訴後,瑞士金融市場監管局(FINMA)吊銷了該行的牌照,並下令對其進行清算。FINMA認定,該行80%的業務關係具有較高風險,截至2025年底收到的資產中有98%來自高風險客戶。FINMA還發現證據顯示,該行曾協助客戶規避與俄羅斯及伊朗相關的資產凍結,為受制裁客戶執行交易,並多次無視其合規部門的建議。FINMA任命了巴塞爾Kellerhals Carrard律師事務所的清算人,並對四名個人啟動了程序。10 此案展現了美國與瑞士雙重壓力的結合,而這種結合如今正主導著針對金融機構的制裁執法。決定性的打擊來自華盛頓,而終結該銀行的法律工具則是瑞士的監管法。

註釋

  1. 《瑞士行政程序法》(VStrR),SR 313.0,第67條(30日內提出異議),https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/313.0-67-72.html,以及第72條(十日內申請司法審查),https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/313.0-72-77.html。 ↩
  2. swissinfo.ch,「瑞士將嚴打規避俄羅斯制裁者」,2024年2月22日(見前引)。 ↩
  3. swissinfo.ch,「因俄羅斯武器含瑞士組件而提起刑事訴訟」,2024年7月17日,https://www.swissinfo.ch/eng/foreign-affairs/russian-weapons-and-swiss-parts-seco-collaborates-with-companies/84047054。 ↩
  4. watson.ch,「700 起可能違反對俄制裁的瑞士案例——《週日新聞》」,2025年7月27日,https://www.watson.ch/international/schweiz/977896128-sonntagsnews-700-moegliche-schweizer-verstoesse-gegen-russland-sanktionen,報道了SonntagsZeitung公佈的數字。 ↩
  5. 《全球調查評論》(Global Investigations Review),《制裁指南》(The Guide to Sanctions),第7版,「理解瑞士的制裁格局:合規與執法的綜合指南」,https://globalinvestigationsreview.com/guide/the-guide-sanctions/seventh-edition/article/understanding-switzerlands-sanctions-landscape-comprehensive-guide-compliance-and-enforcement。該指南還提及聯邦行政法院關於列名的判決(B-547/2023、B-3925/2023和B-4084/2023),以及關於針對列名提起上訴的可受理性的BGE 139 II 384。 ↩
  6. Public Eye,《針對俄羅斯石油的制裁:瑞士拒絕執行,致使貿易商只能自行監管》,2023年3月20日,https://www.publiceye.ch/en/media-corner/press-releases/detail/sanctions-on-russian-oil-switzerlands-enforcement-refusal-leaves-its-traders-to-regulate-themselves。 ↩
  7. Public Eye,「瑞士國會呼籲制定《商品交易法》,並要求審查對俄制裁的執行情況」,2023年9月21日,https://www.publiceye.ch/en/media-corner/press-releases/detail/swiss-parliament-calls-for-a-commodity-trading-act-and-wants-the-enforcement-of-sanctions-against-russia-inspected。 ↩
  8. swissinfo.ch,「協助普丁友人開設瑞士銀行帳戶的四名銀行家遭定罪」,2023年3月30日,https://www.swissinfo.ch/eng/business/four-bankers-who-helped-putin-s-friend-set-up-swiss-bank-account-convicted/48404704。 ↩
  9. swissinfo.ch,「瑞士法院維持對『普丁的銀行家』涉及俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)案的定罪」,2024年6月25日,https://www.swissinfo.ch/eng/banking-fintech/swiss-court-upholds-putins-bankers-gazprom-conviction/81749294。 ↩
  10. FINMA,「FINMA 程序:MBaer Merchant Bank AG 進入清算程序」,2026年2月27日,https://www.finma.ch/en/news/2026/02/20260227-mm-mbaer-liquidation/;swissinfo.ch,“Swiss「MBaer 銀行因涉嫌違反制裁規定遭關閉」,https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-bank-mbaer-gets-shut-down-over-alleged-sanction-breach/91010974,該文還提及其與委內瑞拉腐敗計劃的所謂關聯。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。