約翰·雅各布·洛伊：官員、法學家與辭書編纂家
Johann Jacob Leu於1689年1月26日生於蘇黎世，父親Hans Jacob Leu為議會成員兼地方長官，母親為Dorothea Heidegger。1作為博物學家Johann Jakob Scheuchzer的學生，他於1705年參加了一次阿爾卑斯山考察。此後，他於1707年至1709年間遊歷德意志各地，在馬爾堡學習法律和自然法，並於1708年至1709年冬季旅居荷蘭和巴黎，為這次旅行留下了詳細的日記。這種組合是啟蒙運動早期蘇黎世精英的典型特徵：在Scheuchzer門下打下自然科學的基礎，在一所德意志新教大學接受法學教育，並親身了解當時的商業和金融之都阿姆斯特丹和巴黎。
他為共和國效力的仕途經歷了各個經典階段。他於1709年進入文書署，1710年成為市立圖書館館員，1713年任議會代理，1729年任市書記官（Stadtschreiber）。1736年至1742年，他擔任基堡（Kyburg）的地方長官（Landvogt），基堡是最重要的鄉村轄區之一。1749年，他成為Seckelmeister，即國家司庫，並於1759年當選蘇黎世市長。2《新德意志傳記》（Neue Deutsche Biographie）將其任基堡地方長官的時間定為1735年起，並將其去世日期記為1768年9月10日。這些出入雖然微小，卻說明即便是十八世紀官員的基本資料，在不同的參考文獻之間也可能存在差異。3與本章相關的是司庫和市長這兩個職位：Zinskommission（利息委員會）成立時，Leu正是負責國家財政的官員；在升任共和國最高職位之後，他仍繼續擔任該委員會主席。
在瑞士文化史上，人們記住Leu是因為另一項成就。1747年至1765年間，他出版了二十卷本的Allgemeines Helvetisches, Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon，這是第一部完整而全面的瑞士百科全書，主要由他自己出資。這部Lexicon正是本書通篇引用的《瑞士歷史辭典》的直接前身。對於一家此後存續了兩個半世紀以上的銀行而言，很難找到比他更合適的創始人物：他以銀行家對待債務人名冊般的細緻，編錄了聯邦的家族、地方、機構和職位。Leu還是一位頗有聲望的法學家。1727年至1746年間，他出版了一部分為四部分的瑞士私法論著《Eidgenössisches Stadt- und Landrecht》，並重新編訂了Josias Simler關於瑞士憲制的經典著作。4
法學家、歷史學家和司庫這三重身份的並置有其內在邏輯。Leu在《Stadt- und Landrecht》中闡述的瑞士私法，在很大程度上是關於土地負擔、年金、監護和宗教慈善基金的法律，也就是舊聯邦時期持有和傳承財富的法律形式。將Gülten和Schuldbriefe的法律加以系統化的人，也正是了解有多少資本閒置在監護人、行會和基金會手中的人。該銀行後來的傳統將一句格言歸於他：“Selbst im Schlaf bin ich wach”，即“即使在睡夢中，我也醒著”；2005年該銀行成立二百五十週年之際，Credit Suisse仍引用了這句格言。5
Leu並非獨自行事。他在這項事業中的主要合夥人是比他年輕一代的Hans Conrad Heidegger（1710–1778）。Heidegger於1729年在洛桑和納沙泰爾學習現代語言，並在柏林度過了一段對其影響深遠的時光，在那裡接觸到了《瑞士歷史辭典》所稱的模範行政管理。Heidegger於1741年代表鐵匠行會進入大議會，1752年成為小議會成員，1754年任鹽務管理官，1757年任樞密顧問，1759年接替Leu出任司庫，1768年任市長。他是1765年至1773年蘇黎世學校改革的推動者，並於1777年談判締結了法國與瑞士各州之間的同盟。《瑞士歷史辭典》認為，他協助於1755年創立了Leu & Co.，以此為蘇黎世資本創造海外投資機會。6因此，這對創始搭檔結合了資深的司庫與受普魯士影響的改革一代中嶄露頭角的行政官員。該銀行後來的歷史著述一貫將二人並稱為創始人。7
註釋
- 《瑞士歷史辭典》（HLS），Marianne Zelger-Vogt，“Leu, Johann Jacob”，2008年11月25日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/015795/2008-11-25/（亦可通過https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D15795.php訪問）。該條目記載其生卒日期為1689年1月26日至1768年11月10日，並列出其與Anna Magdalena Hofmeister（1713年）和Dorothea Ott（1749年）的婚姻。↩
- HLS，Zelger-Vogt，“Leu, Johann Jacob”，同上。該條目指出，他主持了1755年成立的利息委員會，該委員會對外以Leu & Cie.的名義出現，後來成為Bank Leu。↩
- Schmid，“Leu, Johann Jakob”，《新德意志傳記》（NDB）第14卷（1985年），同上。↩
- HLS，Zelger-Vogt，“Leu, Johann Jacob”，同上，該條目將這部Lexicon描述為“das erste abgeschlossene, umfassende Schweizer Lexikon”，並提及其對Simler著作的編訂；Schmid，NDB第14卷（1985年），同上，指出Leu個人為Lexicon出資，並將Eidgenössisches Stadt- und Landrecht描述為一部四卷本的瑞士私法全面論述。一項現代研究為Claudio Soliva，Das Eidgenössische Stadt- und Landrecht des Zürcher Bürgermeisters Johann Jakob Leu，1969年，列於HLS的參考書目中。↩
- Toni Saller，“The Big Sleep: Die Bank Leu, Teil vier”，Inside Paradeplatz，2019年1月21日，https://insideparadeplatz.ch/2019/01/21/the-big-sleep-die-bank-leu-teil-vier%EF%BB%BF/。↩
- HLS，“Heidegger, Hans Conrad”，http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D18058.php。該條目記載其生卒日期為1710年1月12日至1778年5月2日。↩
- HLS，Baumann，“Bank Leu”，同上，該條目稱Leu與Hans Conrad Heidegger為共同創始人；同樣觀點見Hans Fässler致Credit Suisse Group董事會主席Walter B. Kielholz的信，2007年12月10日，https://archiv.louverture.ch/KAMPA/KRITIKEN/kielholz.html。↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。