1850年以前的貨幣混亂

從赫爾維蒂法郎到各州鑄幣

1850年以前，瑞士曾有過一次統一貨幣的經歷。赫爾維蒂共和國時期，當局推行十進制，一法郎分為十巴岑（batzen），每巴岑分為十拉彭（rappen，即生丁），並在巴塞爾、伯爾尼和索洛圖恩鑄造面值從一拉彭到三十二法郎金幣不等的錢幣。¹赫爾維蒂法郎以伯爾尼貨幣本位為基礎。自1799年起，它本應統一全國貨幣，但這一計劃因貴金屬短缺而失敗。²一部關於該市貨幣的博物館出版物體現了蘇黎世的視角。該書解釋說，當時的設想是為整個赫爾維蒂共和國創立一種共同貨幣，但缺乏大規模鑄幣的資源，而1798年接管國庫的法國當局則終結了蘇黎世獨立的貨幣體系。³

1803年《調停法》將鑄幣權交還各州之後，到1815年，二十二個州原則上都有權鑄造本州錢幣。赫爾維蒂共和國的嘗試則作為一個參照點留存下來。1825年4月17日，阿爾高、巴塞爾、伯爾尼、弗里堡、索洛圖恩和沃州六個西部州締結鑄幣協約，以統一其巴岑和克羅伊策（kreuzer）鑄幣。⁴蘇黎世和東部各州未參加這一安排。蘇黎世傳統上以古爾登（gulden）記賬，每古爾登合四十先令，而東部各州則以南德意志的貨幣體系為取向。⁵

實際後果

其結果是一種異常複雜的貨幣格局。一篇介紹法郎引入經過的通俗文章指出，1849年，蘇黎世通行杜卡特（ducat）和塔勒（thaler），施維茨以拉彭計算，庫爾則以巴岑計算。⁶《瑞士歷史辭典》（HLS）統計，1850年至1852年的改革共替換了約312種不同的錢幣。⁷除本國鑄幣外，還有外國錢幣作為補充，而在較大額的支付中，外國錢幣在很大程度上取代了本國鑄幣：西部有法國埃居（écu）和五法郎銀幣，東部有南德意志古爾登和克羅伊策，貿易和銀行業中有布拉班特塔勒（克朗塔勒，Kronentaler），大額交易則使用金杜卡特和多布隆（doubloon）。巴塞爾大學圖書館在其為紀念法郎問世175週年而設的展覽博客中，列舉了古爾登、法郎、巴岑、多布隆和德納里（denari）等日常使用的單位，並指出普通交易常常需要進行復雜的貨幣換算。⁸

該市第一家發鈔銀行——蘇黎世銀行（Bank in Zürich）（第七節），從銀行體系層面說明了這一問題。其早期鈔票以布拉班特塔勒計價，這是該地區主要的貿易錢幣。1841年，該銀行在其鈔票上加蓋印記，使之既可兌換為布拉班特塔勒，也可兌換為法國法郎。⁹一家銀行之所以必須承諾以兩種外國鑄幣兌付，是因為沒有任何本國鑄幣適合此用途；這樣的銀行，所處的國家在任何有意義的層面上都沒有自己的貨幣。

對經濟主體而言，貨幣分割意味著三類成本。第一類是交易成本：每一筆跨州支付都需要對所付錢幣進行估值，而兌換商則從中賺取差價。第二類是不確定性成本：同名錢幣因鑄幣廠和年份不同而在重量和成色上有所差異，磨損和被剪邊的錢幣與足重錢幣並行流通，同時金銀比價也在波動。第三類是會計和法律成本：債務、租金和抵押貸款以各種不同單位計價，而錢幣相對價值的每一次變化，都會引發債務清償方面的問題。因此，貨幣混亂也是一個私法問題，其解決需要把現有債務轉換為一個新的單位。

對於蘇黎世、巴塞爾和日內瓦的商人銀行家而言，這種混亂既是負擔，也是收入來源。兌換業務、不同鑄幣之間的套利以及跨境支付的管理，本就是他們傳統業務的一部分。1849年和1850年貨幣辯論中的主要聲音來自銀行家，這並非偶然。他們比任何人都更清楚現行制度的成本，並且在新本位的選擇上有著明確的利益。

註釋

1. 維基百科（德文），“Schweizer Münzgeschichte”，關於赫爾維蒂共和國和十九世紀的部分，https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte。↩
2. 《瑞士歷史辭典》（Historisches Lexikon der Schweiz，HLS），Bernard Degen，“Franken”，http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13671.php。Degen還指出，自1757年起，伯爾尼、巴塞爾、索洛圖恩和盧塞恩已鑄造銀法郎。↩
3. 蘇黎世貨幣博物館（MoneyMuseum Zürich），“Die Zürcher und ihr Geld”，展覽配套出版物，https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf。↩
4. 維基百科（德文），“Schweizer Münzgeschichte”，https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte。↩
5. 蘇黎世貨幣博物館（MoneyMuseum Zürich），“Die Zürcher und ihr Geld”，關於1798年以前蘇黎世貨幣體系的部分，https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf。↩
6. watson.ch，“Der erste Schweizer Franken”，https://www.watson.ch/wissen/wirtschaft/798655140-der-erste-schweizer-franken。↩
7. HLS，Peter Püntener，“Notenbanken”，http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13746.php。↩
8. 巴塞爾大學圖書館（Universitätsbibliothek Basel）博客，“Von Gold und Silber – 175 Jahre Schweizer Franken”（2025年7月14日），https://blog.ub.unibas.ch/2025/07/14/von-gold-und-silber-175-jahre-schweizer-franken/。↩
9. Jürg Richter和Ruedi Kunzmann，Die Banknoten der Schweiz（Regenstauf：Gietl Verlag），關於發鈔銀行的導論章節，https://www.numis-online.ch/download/Richter-Die-Banknoten-der-Schweiz-opt.pdf。↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。