商人精英

家族與財富

十八世紀蘇黎世的商人精英人數不多，彼此聯姻，而且非常穩定。其核心由自中世紀晚期以來就兼任公職、經營軍事事業和從事貿易的古老市民家族組成，此外還有十六世紀的洛迦諾家族，以及少數通過商業崛起的新來者。他們的姓氏反覆出現在議會成員、商人理事會（Kaufmännisches Direktorium）理事、利息委員會（Zinskommission）創辦者之中，一個世紀之後又出現在信貸銀行（Kreditanstalt）和各保險公司的董事會中。

Escher vom Glas家族或許最具代表性。《瑞士歷史辭典》（HLS）將該家族數百年地位的基礎概括為城市公職、精明的聯姻政策、遠程貿易與軍事事業的結合。在整個舊制度時期，該家族都屬於統治階層，並在十九和二十世紀繼續湧現出政治家、商人、實業家、工程師和科學家。¹Alfred Escher是十九世紀中葉蘇黎世經濟的主導人物，也是D部分的主題，他正出身於這一家族。

Werdmüller家族是十六世紀末和十七世紀的絲綢大家族。其世系分為幾個支系，其中一支是David Werdmüller的後裔，由紡織商人和絲綢製造商組成；另一支是Heinrich的後裔，在1606–07年新建的Seidenhof生產絲綢，後來轉向紡織貿易和銀行業。到1798年，該家族已為蘇黎世貢獻了78名大議會成員和35名小議會成員，這一紀錄僅次於Escher vom Glas家族和Hirzel家族，此外還有36名地方長官，但從未出過市長。²

Hess家族集絲綢、郵政和學術於一身。1517年入籍的羅伊特林根屠夫Hans Schmid開創了這一世系。該家族在十七世紀初從手工業轉入紡織貿易之後，其商業支系，即里昂郵路創辦者Kaspar Hess的後裔，產生了Salomon Hess（1696–1768）等富有的絲綢商人。³Schulthess家族起初是製革匠，在十八世紀轉入商業、絲綢製造和銀行業。在這些領域中聲名顯赫的Hans Heinrich、Hans Kaspar和Hans Conrad三兄弟中，正是Hans Kaspar的商號成為了一家以家族姓氏延續多代的銀行。⁴

Muralt、Orelli和Pestalozzi家族代表了來自洛迦諾和基亞文納的群體，他們的商業專長奠定了絲綢業的基礎，到十八世紀已躋身城市最富有的家族之列。到十八世紀，Pestalozzi家族在蘇黎世最好的地段擁有九座房屋，屬於城市的商人貴族。⁵相比之下，Landolt家族是食利者道路的一個例子：他們在十七世紀末通過國家和軍事服務崛起，到十八世紀初以地租和財產收入為生，併為城市出了兩位市長。⁶

商人貴族的精神氣質

蘇黎世商人精英與伯爾尼或盧塞恩的貴族門第的區別在於其商業活動，與巴塞爾或日內瓦商人群體的區別則在於其緊密融入行會國家。蘇黎世商人是某一行會的成員，例如薩弗蘭行會，其徽記早在十四世紀就已標誌著國際貿易；或者是騎士和古老市民家族的Constaffel的成員，並通過行會在議會中佔有席位。他的生意是他自己的，但他的地位取決於他在社群中的品行。這座改革宗城市的風化法令對行為的規範細緻到做禮拜、酒館營業時間和遊戲（見B.III章）。⁷

這種節制的精神氣質與往往相當可觀的財富並存，並塑造了財富的展示和使用方式。資本被保留在家族和城市之中，被再投資、放貸或投放於國外。若有花費，則用於湖畔的鄉間別墅、圖書館和收藏，以及用於教育和福利的捐贈機構。人們常說蘇黎世金融中心講究謹慎低調，其根源之一就是這種商人文化：在這種文化中，財富是私事，商業信函是機密，而家族的聲譽是最寶貴的資產。上文所述的家族基金、各主要家族審慎的聯姻政策，以及他們緩慢而持續地進入議會，都顯示出一個以世代為單位思考的貴族門第。

註釋

1. HLS，Katja Hürlimann和Michael Zeuske，“Escher (vom Glas)”，家族條目“Escher”中的一節，2024年8月27日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/023794/。 ↩
2. HLS，“Werdmüller”（前引）。該條目還記載了1715年購得埃爾格（Elgg）城堡及領地一事。 ↩
3. HLS，“Hess (ZH)”（前引）。 ↩
4. HLS，“Schulthess”，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/023834/。HLS記載，該家族有27名成員進入大議會，但只有4名進入小議會。 ↩
5. HLS，“Pestalozzi (ZH)”（前引）。 ↩
6. HLS，“Landolt (ZH)”（前引）。 ↩
7. Sigg，“Zunftherrlichkeit”（前引），關於1336年的印章，其上有“der Saffran-Stab, offenbar Kennzeichen eines international ausgerichteten Handels”，以及關於Constaffel，“in der sich die bisher allein bestimmenden Ritter und Bürger fanden”。關於1530年的法令及其關於做禮拜、酒館和遊戲的規定：wissen.de，“Aus dem Züricher Sittenmandat”，https://www.wissen.de/lexikon/aus-dem-zuericher-sittenmandat。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。