林登霍夫山上的行宮與王室駐蹕
建於羅馬地基之上的王室行宮
中世紀早期及全盛時期的國王透過巡行來行使統治權。他們沒有固定的首都，而是帶著宮廷從一地遷徙至另一地，下榻於主教轄區的城市、王室修道院及行宮。這類行宮，即palatia或sedes regiae，是具有代表性設計的統治所在地與行政中心：國王在場時在此處理政務，國王不在時則由王室官員駐守。1在蘇黎世，行宮坐落於林登霍夫，位於晚期羅馬要塞的範圍之內。考古發掘揭示了一座紀念性建築的地基，被解讀為加洛林時期的行宮。2008年的發掘隨後又揭示了九世紀和十一世紀行宮建築的牆體和地面。2
選擇林登霍夫並非偶然。羅馬城牆在城內最佳的防禦位置提供了現成的屏障，可俯瞰河流與碼頭。加洛林行宮由此以嶄新的形式，延續了羅馬要塞作為利馬特河渡口處公共權力所在地之功能。歷史學家托馬斯·佐茨（Thomas Zotz）將蘇黎世描述為一座建立在加洛林基礎之上的薩利安王朝行宮所在地，其研究標題引用了十二世紀對蘇黎世的描述——「斯瓦比亞最尊貴的城鎮」。3
林登霍夫上的國王與公爵
加洛林王朝衰落之後，蘇黎世成為十世紀初崛起的斯瓦比亞公國的一部分。在919年的溫特圖爾戰役中，斯瓦比亞公爵布爾沙德二世擊敗了勃艮第國王魯道夫二世，終結了勃艮第向東的擴張，並確立了蘇黎世作為施瓦本公國主要中心之一的地位。4正是在這個公國的背景下，蘇黎世鑄造了最早的貨幣。據MoneyMuseum所述，施瓦本公爵赫爾曼是首位代表德意志國王在蘇黎世鑄幣的人，約於929年鑄造了銀質德納里烏斯幣。5同一記載還指出，在853年，蘇黎世仍過於微不足道，尚無需發行自己的貨幣。
自十世紀中葉起，已有國王造訪蘇黎世的記載，且在十一世紀亨利三世時期顯著增加。6亨利三世在1045年至1055年間六次駐蹕蘇黎世，並將行宮擴建為一座設有兩層大廳和禮拜堂的駐地。7在薩利安王朝統治下，蘇黎世成為處理具有超地區意義的帝國事務之地：這裡曾召開過帝國會議，包括1052年聖靈降臨節的一次集會；1055年聖誕節，年幼的亨利四世的訂婚儀式亦在此舉行。8有時有人說，亨利三世的大廳是仿照戈斯拉爾行宮建造的，那是薩利安王朝在薩克森最鍾愛的駐地。9
王室的到來帶來了人員、貨物與金錢的流動。隨宮廷巡遊的國王需要食物、飼料、住宿、布匹、馬匹及各類服務；隨行的大主教、修道院院長、伯爵和使節亦是如此。每次造訪都帶來需求的大幅激增，當地生產者和商人得以對此作出回應。下一節將探討的市場、關稅以及將鑄幣權授予聖母大教堂（Fraumünster）女修道院院長一事，恰好發生在蘇黎世最常接待的王室貴賓——亨利三世在位期間，這絕非巧合。行宮時期由此強化了蘇黎世的商業功能，並使其在帝國的政治版圖中獲得了遠超其規模的地位。
十二世紀，當蘇黎世失去作為王室行宮所在地之功能後，弗賴辛主教奧托————腓特烈·巴巴羅薩的叔父，亦是中世紀最博學的歷史學家之一——仍將其描述為斯瓦比亞最尊貴的城鎮，nobilissimum Sueviae oppidum。10奧托還記載了城門上方的一段銘文：Nobile Turegum multarum copia rerum，即「高貴的蘇黎世，物產豐饒」。11這句話在近代早期的版畫中成為該城的座右銘，其中包括十七世紀康拉德·邁耶（Conrad Meyer）和約翰·邁耶（Johann Meyer）以此為題的銅版畫。12對於一本關於金融中心的書而言，很難想像還有比這更貼切的題詞。十二世紀蘇黎世城門上所頌揚的豐饒，正是運抵市場的貨物所展現的豐饒。如今，這座城市以資本的豐饒而聞名。然而，其自我形象始終如一：一座城市的高貴，在於經由它流轉之物的豐盛。
註釋
- 《瑞士歷史辭典》（HLS），“Pfalzen”（Thomas Zotz），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009835/2010-09-28/。 ↩
- HLS，「蘇黎世（市鎮）」（Andreas Motschi），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Auf 「在林登霍夫（Lindenhof）發掘出的宏偉建築地基，應被視為加洛林時期宮殿建築的遺跡」；蘇黎世市，考古，「林登霍夫」，https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html。 ↩
- 托馬斯·佐茨（Thomas Zotz），“Turegum nobilissimum Sueviae oppidum. 蘇黎世作為以加洛林時期為基礎的薩利希宮殿所在地」，《早期中世紀研究》36（2002年），第337–354頁，書目記錄見弗萊堡大學FreiDok plus，https://freidok.uni-freiburg.de/data/3355。 ↩
- HLS，「蘇黎世（州）」，關於加洛林時期及後加洛林時期的一節（雷娜塔·溫德勒），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/，關於“Schlacht bei Winterthur 919」。 ↩
- 蘇黎世貨幣博物館（MoneyMuseum Zürich），「蘇黎世貨幣史」，https://www.moneymuseum.com/de/for-sunflower/zuercher-geldgeschichte-117。929年這一年份出自該通俗性記述；蘇黎世最早鑄幣的年代問題在錢幣學文獻中有所討論，並將在A.IV章中論述。 ↩
- 《瑞士歷史辭典》（HLS），「帕爾岑」（Thomas Zotz），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009835/2010-09-28/，關於約自十世紀中葉起有據可考的國王造訪及其在亨利三世時期的增加；亨利三世很可能下令重建了該行宮。 ↩
- 《瑞士人名辭典》（HLS），“蘇黎世（市）”（安德烈亞斯·莫奇），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。 ↩
- 「蘇黎世市歷史」，維基百科（德文），https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich，提及亨利三世時期1052年聖靈降臨節的集會以及1055年聖誕節亨利四世的訂婚。這些日期依據文獻中重構的王室巡行路線。 ↩
- 「蘇黎世市歷史」，維基百科（德語），https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich，稱據說亨利三世仿照戈斯拉爾建造了一座宮殿式大廳。 ↩
- HLS，《蘇黎世（市鎮）》，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Nach 奧托·馮·弗賴辛在12世紀中葉描述道，儘管蘇黎世已喪失了作為宮廷所在地（Pfalzort）的功能， Jahrhunderts Zürich immer noch als vornehmste Stadt Schwabens」；拉丁文表述見佐茨的標題（見上）以及「Zürich」，《中世紀辭典》，https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Z%C3%BCrich。 ↩
- 「蘇黎世」，《中世紀辭典》，https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Z%C3%BCrich，將關於城門銘文“Nobile《Turegum multarum copia rerum》的記載歸於弗賴辛的奧托（1158年）。該段落通常被認為出自《Gesta Friderici》第一卷。↩
- 康拉德·邁耶，《Nobile Turegum multarum copia rerum》（約1675年），e-rara數位化版本，https://www.e-rara.ch/zuz/doi/10.3931/e-rara-53414；Johann 邁耶，《Nobile Turegum Multarum copia rerum》。 《Zu Gott mein Hoffnung》（1655年至1712年間），e-rara，https://www.e-rara.ch/zuz/content/structure/14561476。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。