蘇黎世更廣泛的法院格局

高等法院（Obergericht）

蘇黎世州高等法院（Obergericht）是該州民事和刑事事務的最高法院。除商事法院外，它還設有兩個民事審判庭和三個刑事審判庭：民事審判庭審理針對地區法院的上訴；刑事審判庭中，兩個負責裁決刑事上訴，第三個審理申訴，強制措施法院隸屬於該庭。¹對金融中心而言，民事審判庭作為上訴法院，在涉及私人客戶的銀行糾紛、繼承和信託訴訟以及執行事務中具有重要意義。高等法院也是蘇黎世國內仲裁的juge d’appui（支持法官）。根據蘇黎世的實施規則，它負責裁決有關仲裁員的任命和異議以及聯邦《民事訴訟法》（CPC）第356條第1款和第2款a–b項下相關事項的申請，而地區法院的獨任法官則負責第356條第2款c項下的協助措施。²

地區法院、租賃法院與治安法官

在第一審級，該州的民事司法由十二個地區法院（Bezirksgerichte）負責。2024年，這些法院共受理民事案件48061件、刑事案件7839件，這些數字顯示了商事法院專門工作背後普通訴訟的規模。³其中規模最大的蘇黎世地區法院審理商事法院管轄範圍之外的商事糾紛，例如私人客戶針對其銀行提出的索賠，以及大多數債務執行事務，包括撤銷對支付令異議的申請和扣押令。每個地區法院均附設一個租賃法院，負責裁決租賃法下的糾紛。其在金融中心中的作用雖屬間接，卻真實存在，因為市中心辦公場所的商業租賃不斷產生訴訟。⁴同樣附設於地區法院的勞動法院負責裁決勞動糾紛，包括銀行家和資產管理人有關獎金和解僱的糾紛。⁵

在提起大多數民事訴訟之前，聯邦法律要求先嚐試調解。在蘇黎世州，這項任務在大多數事務中由治安法官（Friedensrichter）承擔，其164個辦事處為該州160個市鎮提供服務。⁶治安法官制度至今仍是瑞士訴訟程序的一大特色。對於國際商事糾紛而言，自2025年起調解階段的重要性已有所降低，因為商事法院的程序不再要求調解，而較大糾紛的當事人也可以通過協議放棄調解。

註釋

1. Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024, https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/obergericht/Rechenschaftsberichte/Rechenschaftsbericht_2024/RB2024.pdf。 ↩
2. Delos Dispute Resolution, Guide to Arbitration Places (GAP), 2nd edn. 2024, chapter “Switzerland”, https://lk-k.com/wp-content/uploads/2025/01/Delos-GAP-2nd-edn-Switzerland.pdf，關於蘇黎世主管法院的部分。 ↩
3. Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024，前引。 ↩
4. Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024，前引（每個地區法院附設一個租賃法院（Mietgericht））。自2025年1月1日起，《民事訴訟法》（CPC）第6條第2款明確將住宅和農業用地租賃糾紛排除在商事法院管轄範圍之外。 ↩
5. 蘇黎世《民事和刑事訴訟中的法院和機關組織法》（GOG，LS 211.1）第3條第1款a項（“In jedem Bezirk ein Bezirksgericht mit Arbeits-, Miet- und Jugendgericht”）及關於勞動法院組成的第15條，文本見humanrights.ch轉載，https://www.humanrights.ch/cms/upload/pdf/2020/200806_GOG_ZH.pdf。 ↩
6. Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024，前引（160個市鎮共有164個治安法官辦事處（Friedensrichterämter））。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。