建州之前：湖泊、山口與倫巴第商業（至1798年）——Dr Alexander Ressos 所著《盧加諾：國際金融中心》一書的組成部分。
A部分追溯今日提契諾州所在地區從羅馬和倫巴第時期的開端到1798年邦聯統治結束的歷史。它與日內瓦卷中關於中世紀集市的部分相對應，展示了一個位於米蘭與阿爾卑斯山口之間的邊境地區，如何學會依靠過境運輸、移民以及二者所需的信貸為生。
本部分屬於 Dr Alexander Ressos 所著《盧加諾：國際金融中心》，全書在此逐節完整發布。
在科莫與聖哥達之間：1500年以前的土地、湖泊與領主統治——概述與總結
人們通常以機構來解釋一個金融中心：銀行、法院、穩定的貨幣、一部關於職業保密的法律。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前地理格局：兩個提契諾、兩片湖泊與一圈山口
提契諾州面積約2,812平方公里，在瑞士各州中位列第五。其內部區劃隨地形而定。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前河谷與山口
切內里山口以北，地勢迅速升高。提契諾河的河谷萊文蒂納谷一路向上通往海拔2,106米的聖哥達山口。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前萊蓬蒂人、羅馬與最早的道路
該地區最早可以確知名稱的居民是萊蓬蒂人，希臘和羅馬作者將這一民族的居住地定位於萊茵河與羅訥河源頭周圍的高山河谷以及…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前聚落、莊園與道路
羅馬人的定居在湖畔和門德里西奧托地區有最充分的證據。在馬焦雷湖畔、毗鄰後來洛迦諾的穆拉爾托，一處村落遺址出土了建築遺蹟、墓地…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前倫巴第人、法蘭克人與兩個教會
倫巴第人於568年進入意大利，幾年之內便控制了波河平原及其阿爾卑斯山麓通道。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前加洛林伯爵領與主教權力
774年查理曼征服倫巴第王國後，該地區被組織為加洛林伯爵領。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前公社、河谷共同體與鄰里共同體
中世紀提契諾地方生活的基本單位是“鄰里共同體”（vicinanza或vicinia），即一個村莊中對公共土地、林地、牧場和水源享有共同權利的戶主所組成的團體。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前城鎮、集鎮與公證制度
該地區較大的地方是集鎮（borghi），即設有城牆、或至少具有不同於周邊村莊的法律地位的市集聚落。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前科莫對抗米蘭：城市公社時代
自十一世紀末起，倫巴第各城市擺脫其主教和伯爵的控制，成為自治公社。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前維斯孔蒂家族與斯福爾扎家族：米蘭國家中的領地
維斯孔蒂家族在十四世紀建立了意大利北部最大的領土國家。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前行政與司法
維斯孔蒂家族和斯福爾扎家族通過一套官員等級體系管理其領地。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前作為腹地的米蘭經濟
統治提契諾各地區的米蘭公國，是十五世紀歐洲生產力最高的經濟體之一。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前聖哥達山口的開通與河谷經濟
聖哥達山口是萊茵河上游與米蘭之間穿越阿爾卑斯山中部最直接的通道，卻是各主要山口中最後一個用於常規交通的。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前收入、通行費與債務
這條路線為河谷帶來的收入有多種形式：承運人的運費、客棧和馬廄經營者的收費、向旅行者出售乾草和補給品，以及…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前貝林佐納：城堡、關稅與邦聯的推進
貝林佐納位於提契諾河谷與莫埃薩河谷交匯之處，谷底在陡峭的山坡之間收窄。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前作為關稅站的貝林佐納
貝林佐納的通行費是米蘭北部最豐厚的財源之一。它對雙向往來的貨物徵收：南下的紡織品、金屬製品和馬匹，以及糧食、稻米、葡萄酒、鹽、絲綢…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前集鎮與湖上貿易
中世紀的盧加諾是一個集鎮，擁有港口、集市廣場、位於鎮子上方的聖洛倫佐教堂，以及一座隨領主更迭而易手的城堡。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前貝林佐納與門德里西奧
貝林佐納在發揮軍事和財政作用的同時，也擁有相當規模的市場。駐軍、公爵官員、收費人員以及等待貨物通關的商人…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前貨幣、度量衡與信貸
中世紀提契諾的貨幣制度即米蘭的貨幣制度，而後者本身是加洛林體系的一個地方變體。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前日常實踐中的記賬單位
對提契諾各地區居民而言，這一制度的實際後果是：表示債務的貨幣與實際用於清償的鑄幣之間始終存在差距…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前公證社會中的信貸
現存史料使我們能夠較為詳細地了解中世紀晚期提契諾的信貸狀況，因為幾乎每一筆有一定規模的借貸都由公證人記錄在案。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前邊境地區經濟：通往現代金融中心的脈絡
提契諾各地區的中世紀史可以被解讀為現代金融中心的前史，前提是謹慎地勾勒其中的脈絡。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前貨幣與記賬單位
第二條脈絡涉及貨幣。近一千年來，該地區居民以米蘭里拉記賬，而以來源和價值各異的鑄幣支付；並且在三…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前邊境經濟
第四條脈絡是邊境本身的經濟。在中世紀，人們通過通行費、特權和豁免來利用不同司法管轄區之間的差異。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前阿爾卑斯山南的屬地：1403—1798年的邦聯統治、司法與公共財政——概述與總結
在將近三個世紀里，今日提契諾州的地域作為一組屬地受到統治。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從米蘭河谷到邦聯屬地，1403—1516年
邦聯對南方的征服既非事先計劃，也非直線推進。它分三波展開，每一波都由米蘭權力的危機引發，並且每一波都面臨逆轉的風險。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前貝林佐納、里維埃拉與布萊尼奧，1495—1503年
第二波緊隨斯福爾扎國家的崩潰而來。1499年，法國國王路易十二征服了米蘭公國。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前統治者、名義與時間
下表概述了八個屬地、統治它們的各州以及取得和喪失的時間。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前共有者的政制：共同屬地及其統治者
意大利語屬地依據一種在現代沒有確切對應物的法律模式進行治理。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前宗教信仰與統治諸州之間的平衡
宗教改革使統治諸州發生分裂。蘇黎世、伯爾尼、巴塞爾和沙夫豪森皈依新教（改革宗），格拉魯斯成為兩教並存，而盧塞恩、烏里、施維茨、翁特瓦爾登、楚格、弗里堡以及…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前屬地總督：職位、收入與權力的購買
邦聯在南方統治的核心人物是屬地總督（landfogto，德語稱Landvogt，意大利語文獻中亦稱balivo、commissario或capitano），即由某一……任命的總督 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前購買官職
在實行露天民眾大會（Landsgemeinde）的各州，屬地總督的選舉常常可以用錢買到。十七世紀，農村諸州（Länderorte）將這種買官行為制度化，形成所謂的…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前“辛迪卡托”：審計、上訴與問責的界限
“辛迪卡托”（sindacato，德語稱Syndikat）是統治諸州代表在屬地舉行的年度會議。其成員即“辛迪卡托里”（sindacatori，德語稱Syndikatoren），每個共有者派出一名使節。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前程序與時間安排
“辛迪卡托”的程序融合了審計、法庭開庭和外交會議的要素。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前法院、刑事司法與刑罰收入
司法是統治諸州在屬地提供的最重要的公共服務，也是其總督收入的最重要來源。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前罰金、沒收與和解金（composizione）
法院判處的刑罰包括罰金、體罰、放逐、服划槳苦役和死刑。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前河谷中的獵巫審判
糾問式制度在屬地中最極端的表現是獵巫審判。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前地方法規、特權與社區自治
疏遠而又腐敗的領主統治的另一面，是高度的地方自治。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從鄰里共同體到“帕特里齊亞托”
鄰里共同體以改變了的形態延續到邦聯統治結束之後。現代市鎮可追溯至1798年的赫爾維蒂共和國，其立法將政治市鎮（…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前屬地的賦稅、什一稅與公共財政
意大利語屬地的財政制度是分層的。統治諸州徵收王權性收入並分享司法收入，但很少徵收常規直接稅。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前社區徵收什麼
屬地的主要徵稅主體是各社區。為滿足地方需要（道路、橋梁、防禦提契諾河和馬賈河洪水的堤壩、教堂以及在有的地方設立的學校，…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前社區債務與信貸市場
各社區經常借款，以支付重建教堂、修復洪災損失、在歉收年份購買糧食或清償……等特別開支 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前糧食問題：作為外交政策問題的糧食安全
屬地無法自給自足。切內里山以北的河谷出產黑麥、小米、栗子、奶酪和牲畜，而貝林佐納、洛迦諾和盧加諾周邊的丘陵以及…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前饑荒、瘟疫與移民
近代早期一再發生生存危機：1590年代的歉收、1629年和1630年襲擊倫巴第和南部屬地的瘟疫，在……屬地 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前反抗、批判與屬地地位的終結，1755—1798年
兩個多世紀以來，邦聯在南方的統治非常穩定。雖有請願、地方衝突和偶發暴力，但從未發生針對統治諸州的全面起義…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前1798年春
1796年和1797年，波拿巴的意大利戰役建立了於1797年6月29日成立的奇薩爾皮尼共和國，該共和國吞併了原米蘭公國，並於1797年晚些時候吞併了瓦爾泰利納、博爾米奧和…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從屬地總督到FINMA：現代金融中心的治理啟示
金融中心出售的是對機構的信任。在盧加諾存放資產的客戶、依據瑞士法律安排合同的貿易公司，以及通過……規劃傳承的家族 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前依法設立的獨立法院
屬地總督是政治任命者，掌握司法權兩年，之後便回到本州的政壇。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前稅收的法定性與可預見性
屬地的財政悖論——輕稅與不可預測的負擔並存——恰是現代稅法中法定原則的反面寫照。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前記憶、信任與本州的政治文化
屬地的歷史在提契諾的政治文化中延續至今：被北方那些不理解南方的當局所統治的感受、對平等……的堅持 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前異鄉的大師：移民建築師、藝術家與僑匯經濟——概述與總結
在為近代早期歐洲輸送建築人才的地區中，盧加諾湖和科莫湖沿岸所佔的地位與其面積極不相稱。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前湖泊、河谷與不得不離開的命運
A部分第一章所描述的地區，除了水、石頭和人之外，一切都很匱乏。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前與行業分佈並不重合的邊界
輸出建築工匠的地區，與1512年至十九世紀間在其中劃定的政治邊界並不重合。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前一個男人缺席的社會
這對家鄉的社會影響相當大。同時代的觀察者和後來的歷史學家描述了一些村莊，在一年中的大部分時間裡，成年男子大多不在家。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從科馬奇尼工匠到索拉里家族：漫長的中世紀傳承
與湖區有關的建築工匠最早的文字記載見於倫巴第法律。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前熱那亞的安泰拉米工匠
第二個早期網絡從因泰爾維谷延伸至熱那亞。在十二世紀以後的熱那亞文獻中，“magistri Antelami”一詞即指建築工匠。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前羅馬：豐塔納、馬代爾諾、博羅米尼與倫巴第同鄉會
對十六、十七世紀的湖區工匠而言，沒有哪個市場比教皇治下的羅馬更為重要。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前承包商兼建築師及其賬目
豐塔納的職業生涯揭示了建築行業中一個對本章經濟論證頗為重要的特點。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前弗朗切斯科·博羅米尼
弗朗切斯科·卡斯泰利（後改名博羅米尼）於1599年9月生於比索內，其父喬瓦尼·多梅尼科·卡斯泰利是一位生平鮮為人知的建築工匠，其母為阿納斯塔西婭·加羅沃。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前熱那亞、威尼斯、都靈與那不勒斯：意大利的宮廷與共和國
熱那亞為湖區工匠提供了一個市場，兼具公共工程、富有的商人貴族以及由來已久的因泰爾維谷建築工匠群體。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前都靈與薩伏依宮廷
在十七、十八世紀，薩伏依公爵（1713年起為西西里國王，1720年起為撒丁國王）的宮廷將都靈重建為首都，修建了新城區、教堂以及一圈…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前阿爾卑斯山以北與東方：中歐與俄羅斯
1648年《威斯特伐利亞和約》之後，湖區工匠在阿爾卑斯山以北開闢了第二大市場。三十年戰爭摧毀了帝國各地的城鎮、教堂和修道院。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前薩爾茨堡、巴伐利亞與施瓦本
薩爾茨堡新大教堂於1614年至1628年間建成，設計者桑蒂諾·索拉里是一位來自湖區的工匠，於1612年被大主教馬庫斯·西蒂庫斯任命為首席建築師。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前吉拉爾迪、阿達米尼、魯斯卡與俄羅斯的十九世紀
提契諾工匠在俄羅斯的市場於十八世紀末至十九世紀中葉達到頂峰。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前平凡的移民：掃煙囪工、烤栗子小販與侍者
來自切內里山以北地區的最大一批移民沒有留下任何建築。他們是來自韋爾扎斯卡谷、琴托瓦利谷和翁塞爾諾內谷的掃煙囪工（spazzacamini），每年冬天都在……工作 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前烤栗子小販、糕點師與咖啡館主
布萊尼奧谷形成了另一種專業分工。當地男子前往米蘭和意大利北部其他城市，作為烤栗子小販（caldarrostai或marronai）出售烤栗子…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從季節性移民到移居美洲
十九世紀中葉，這一模式發生了變化。人口增長、歉收以及一些傳統行業的衰落，促使切內里山以北地區的移民前往更遙遠的…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前作坊、合同、兄弟會與公證人：移民活動如何組織
建築業移民的基本單位是家族作坊。師傅帶著兒子、侄子和女婿一同外出，在工地上培訓他們，並在他們成長後交給他們…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前行會、特權與本地工匠的競爭
外來工匠並非總受歡迎。在帝國的許多城市，當地泥瓦匠和灰泥匠行會享有壟斷權，將意大利工匠團隊視為競爭對手。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前公證人：制度的支柱
在家鄉，公證人不可或缺。提契諾諸地區與倫巴第一樣，屬於拉丁公證制度的世界：由公共公證人制作具有公信力的公證文書，並予以保存…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前把錢帶回家：現金、匯票與信使
把收入帶回家最簡單的辦法就是隨身攜帶。11月從巴伐利亞返鄉的灰泥匠，或春天從米蘭歸來的掃煙囪工，都把積蓄以硬幣形式隨身攜帶，縫在…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前商人、承運人與同鄉
在隨身攜帶硬幣與購買匯票這兩個極端之間，還存在一系列中間安排。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前教堂、小禮拜堂與祭壇
移民匯回的資金很大一部分流入了教會。從十六世紀到十八世紀，湖區村莊的堂區教堂和聖所得以重建、擴建和裝飾，往往…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前村莊資本：土地、信貸、繼承與缺席的成員
移民從未停止屬於他的村莊。vicinanza是由擁有公共牧場、森林和高山草場的世居家族組成的團體，其成員資格…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前村莊信貸與作為放貸人的返鄉師傅
未投資於土地的錢常常借給鄰居。帶著積蓄返鄉的師傅成為村裡的債權人，向需要購買糧食、支付嫁妝或承擔……的家庭放貸 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從海外師傅到現代私人客戶
本章所描述的經濟建立在一種從未出現在任何資產負債表上的資產之上：移民師傅們的技藝、聲譽和人脈網絡。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從不分家的家庭到現代家族治理
在不分家的家庭共同體中，身在海外的兄弟將各自份額交由留在家鄉的親屬管理。這一形式作為indivisione或Gemeinderschaft（共同財產團體）保留在《瑞士民法典》中（第 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前匯款與現代支付法
匯款在瑞士仍是一種經濟現實，儘管資金流動的方向已經逆轉。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前信任、聲譽與私人客戶關係
湖區的移民經濟依賴於各家族與其中間人之間的信任。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前過境、通行費與走私：聖哥達路線與米蘭市場——概述與總結
前幾章追溯了阿爾卑斯山以南湖區和山谷的土地、領主與人民。本章追溯的是貨物。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前路線的形成（約1200—1500年）
聖哥達山地位於阿爾卑斯弧的中心，羅伊斯河、提契諾河、羅訥河和萊茵河的分水嶺在其附近交匯。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前一條擁有主保聖人的山口
另有兩項證據指向同一時期。山口頂端建有一座小禮拜堂，獻給1131年被封聖的希爾德斯海姆主教聖哥達。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前烏里、烏爾瑟倫與道路政治
邦聯沿著聖哥達道路成長。烏里、施維茨和翁特瓦爾登於十三世紀末結成同盟，盧塞恩於1332年加入。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前承運人與團體：運輸權、Sust貨棧與vicinanze
在1830年馬車道建成之前，幾乎所有翻越聖哥達的貨物都由馱畜運送。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前萊文蒂納的vicinanze與degagne：作為運輸合作社
在山口以南，同樣的職能由萊文蒂納的鄉村公社承擔。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前貨物責任
承運人章程對滅失風險作出分配。一般而言，在某一Sust貨棧接收貨物的承運人須負責將貨物安全運抵下一個Sust，除非滅失系由不可抗力……造成 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前通行的代價：通行費與dazio
1500年，一位從巴塞爾向米蘭發運一包布匹的商人，要為這段行程多次付費。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前萊文蒂納的dazio與Dazio Grande
在山口以南，烏里繼承了米蘭主教座堂教士團和歷代公爵在萊文蒂納徵收的通行費。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前稅率、豁免與逃稅的誘因
各執政轄區的dazio對進口、出口和過境貨物徵收，不同貨物適用不同稅率，且豁免眾多。統治州的貨物往往享受優惠稅率。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前翻越山口的貨物：糧食、鹽、大米、牲畜、奶酪、葡萄酒與布匹
往來於倫巴第與邦聯之間的貨物分為兩類。長途過境貨物走完萊茵河與米蘭之間乃至更遠的全程：紡織品、絲綢、香料…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前大米與葡萄酒
水稻種植經由西西里傳入意大利，並於十五世紀擴展到波河流域。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前布匹、絲綢、金屬製品與長途貿易
長途貿易以紡織品為主。來自北方的有康斯坦茨和聖加侖的亞麻布，佛蘭德、英格蘭和南德的呢絨，以及粗斜紋布和後來的棉布。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前與米蘭的條約：從capitoli到1639年的Capitolato
邦聯成員與米蘭之間的貿易建立在一系列條約之上，德語文獻稱之為Mailänder Kapitulate，意大利語文獻稱之為capitoli或capitolati di…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前1639年《米蘭協定》（Capitolato di Milano）
最常被稱為Capitolato di Milano的條約，是西班牙於1639年9月3日與格勞賓登三同盟締結的。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前協定的法律性質
這些協定是主權者之間的條約，但其目的是賦予私人權利：商人、承運人、牲畜販運人和消費者。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前市場與集市：貝林佐納、盧加諾、洛迦諾與倫巴第諸城
過境道路連接著一串集鎮，每個集鎮都有自己的周集和一個或多個年度集市。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前邊境另一側的倫巴第市場
對各執政轄區的居民而言，邊境倫巴第一側的市場與本地市場同樣重要。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前走私：邊境的結構性經濟
邦聯南部邊境的走私，是前幾節所述法律和財政秩序的長期產物。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前路線、手法與人
走私者利用門德里西奧托和馬爾坎托內丘陵間的小路、科拉谷和傑內羅索山的山口，尤其是湖泊。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前走私與現代刑法
現代法律劃出了一條舊制度所沒有的清晰界線。根據《海關法》，逃避關稅以及違反禁令或……進口、出口或過境貨物 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前經紀人、貨運代理與信用工具
聖哥達路線上的每個市場和每個Sust貨棧都有自己的經紀人。意大利語稱sensale，德語稱Makler或Unterkäufer。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前匯票與匯兌集市
長途貿易以匯票結算。匯票（lettera di cambio）是一種書面指令，由一人（出票人）指示另一人（付款人）…… 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從過境貿易到貿易融資：基亞索、海關法與現代物流
本章所述的過境經濟分三步走向終結。1798年的革命和海爾維第共和國廢除了各執政轄區以及承運人……所依賴的諸多特權 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前現代的dazio：海關法與過境程序
如今，貨物經提契諾州的進口、出口和過境均受聯邦法律管轄。 閱讀全文 盧加諾 · 建州之前從匯票到跟單信用證
過境貿易的金融技術在貿易融資中有其現代傳承。 閱讀全文